A.20 Romains 16:1 (Rév. 21 juillet 2015)

Section précédente                            Section suivante

Romains 16:1  Je vous recommande Phoebé, notre sœur, qui est diaconesse [1249 diakonos] de l’Eglise de Cenchrées,

Ce verset utilise le mot diaconesse pour traduire le mot grec diakonos. Ce mot grec diakonos est trouvé 30 fois et traduit comme suit :

- 13 fois par ministre*

- 12 fois par serviteur ou servante

-  4 fois par diacre ou diaconesse

Selon un minimum de cohérence, le mot diakonos a strictement le sens de serviteur comme le mot ministre est un synonyme de serviteur. Il est inacceptable d'inventer un mot comme diacre pour inventer un poste officiel d'autorité spirituelle dans l'église. D'ailleurs, le mot ministre a été inventé aussi pour attribuer de l'autorité dans les associations à des hommes qui devaient simplement être serviteurs mais qui ont réussi à tromper les brebis. 
 

Actes 6:1 En ce temps-là, le nombre des disciples augmentant, les Hellénistes murmurèrent contre les Hébreux, parce que leurs veuves étaient négligées dans la distribution qui se faisait chaque jour. 2  Les douze convoquèrent la multitude des disciples, et dirent : Il n’est pas convenable que nous laissions la parole de Dieu pour servir aux tables. 3  C’est pourquoi, frères, choisissez parmi vous sept hommes, de qui l’on rende un bon témoignage, qui soient pleins d’Esprit-Saint et de sagesse, et que nous chargerons de cet emploi. 4  Et nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole. 5  Cette proposition plut à toute l’assemblée. Ils élurent Etienne, homme plein de foi et d’Esprit-Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d’Antioche. 6  Ils les présentèrent aux apôtres, qui, après avoir prié, leur imposèrent les mains.

On voit la sélection de 7 hommes pour désservir les tables et s'occuper de tâches strictement serviles. Ces 7 hommes appelés diacres n'étaient pas en autorité quelconque mais simplement des serviteurs aux tables.
Section précédente              Haut de la page                  Section suivante