A.20 Romains 16:1 (Rév. 21 juillet 2015)
Section précédente Section suivante
Romains 16:1 Je vous recommande Phoebé, notre sœur, qui est diaconesse [1249 diakonos] de l’Eglise de Cenchrées,
Ce verset utilise le mot diaconesse pour traduire le mot grec diakonos. Ce mot grec diakonos est trouvé 30 fois et traduit comme suit :
- 13 fois par ministre*
- 12 fois par serviteur ou servante
- 4 fois par diacre ou diaconesse
Actes 6:1 En ce temps-là, le nombre des disciples augmentant, les Hellénistes murmurèrent contre les Hébreux, parce que leurs veuves étaient négligées dans la distribution qui se faisait chaque jour. 2 Les douze convoquèrent la multitude des disciples, et dirent : Il n’est pas convenable que nous laissions la parole de Dieu pour servir aux tables. 3 C’est pourquoi, frères, choisissez parmi vous sept hommes, de qui l’on rende un bon témoignage, qui soient pleins d’Esprit-Saint et de sagesse, et que nous chargerons de cet emploi. 4 Et nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole. 5 Cette proposition plut à toute l’assemblée. Ils élurent Etienne, homme plein de foi et d’Esprit-Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d’Antioche. 6 Ils les présentèrent aux apôtres, qui, après avoir prié, leur imposèrent les mains.