6.4.2.2 La Racine de David (Rév. 10 décembre 2014)

Section précédente                                                                                                    Section suivante

Nous retrouvons plusieurs fois dans la Bible l'expression 'fils de David', généralement comprise erronément du temps de Yehoshua comme 'fils biologique de David'. Toutefois, Yehoshua en a précisé la bonne compréhension lors des interventions reprises ci-dessous :

Matthieu 22:41  Comme les pharisiens étaient assemblés, Jésus [Yehoshua] les interrogea, 42  en disant : Que pensez-vous du Christ ? De qui est-il fils ? Ils lui répondirent : De David. 43  Et Jésus [Yehoshua] leur dit : Comment donc David, animé par l’Esprit, l’appelle-t-il Seigneur [2962 kurios YHVH], lorsqu’il dit: 44  Le Seigneur [2962 kurios YHVH] a dit à mon Seigneur [2962 kurios YHVH]: Assieds-toi à ma droite, Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied ? 45  Si donc David l’appelle Seigneur [2962 kurios YHVH], comment est-il son fils ? 46  Nul ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour, personne n’osa plus lui proposer des questions.

Marc 12:35  Jésus [Yehoshua], continuant à enseigner dans le temple, dit : Comment les scribes disent-ils que le Christ est fils de David ? 36  David lui-même, animé par l’Esprit-Saint, a dit : Le Seigneur [2962 kurios YHVH] a dit à mon Seigneur [2962 kurios YHVH]: Assieds-toi à ma droite, Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied. 37  David lui-même l’appelle Seigneur [2962 kurios YHVH]; comment donc est-il son fils ? Et une grande foule l’écoutait avec plaisir.

De toute évidence, Yehoshua révélait qu'il était l'ancêtre biologique de David et non son descendant biologique. Il confirmait qu'il n'était pas le fils biologique de David, par Joseph mais « seulement » son fils adoptif par la loi d'adoption. Yehoshua a reçu la filiation humaine a travers sa mère afin d'être appelé fils de l'homme. C'est pourquoi, Yehoshua peut affirmer être en même temps l'ancêtre (la racine biologique) et le descendant de David. (Matthieu 1:1-17)

Apocalypse 5:5  Et l’un des anciens me dit, Ne pleure pas ; voici, le lion qui est de la tribu de Juda, la racine [4491 rhiza, racine] de David, a vaincu pour ouvrir le livre et ses sept sceaux.

Apocalypse 22:16  Moi, Jésus [Yehoshua], j’ai envoyé mon ange pour pour vous rendre témoignage de ces choses dans les assemblées. Moi, je suis la racine [4491 rhiza, racine] et la postérité de David, l’étoile brillante du matin. 

La version LSG traduit le mot 4491 incorrectement par rejeton, ce qui est tout à fait contraire au sens de racine qui veut dire ancêtre biologique (voir 6.4.5 Sa Filiation Humaine).

Section précédente              Haut de la page                  Section suivante