9.4.4 Les Saisons (rév. 17 novembre 2015)
Dans certaines régions du monde, le cycle annuel a été séparé en 4 saisons pratiques disposées entre les 2 solstices et les 2 équinoxes. Nous decouvrons que ces 4 divisions correspondent essentiellement aux 4 partitions dans le calendrier de YHVH révélé dans les livres d'Hénoch et des Jubilés (9.01 Diagramme). Dans l'hémisphère nord, le printemps équatorial est annoncé mondialement par le soi-disant équinoxe équatorial de mars le 20-21 mars dans le calendrier grégorien. Parmi les 4 saisons, dans les traductions françaises bibliques, on trouve seulement le mot printemps, traduit du mot 04456 hébreux pluie d'arrière saison.
Toutefois, la Bible parle seulement de 2 saisons : l'été et l'hiver.
Psaumes 74:17 Tu as fixé toutes les limites de la terre, Tu as établi l’été [qayits 07019] et l’hiver [choreph 02779].
L'été commence après le jour de l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord. Selon James Strong, les définitions sont les suivantes :
été : 07019 qayits
LSG-été, fruit d’été, récolte, fruit ; 20
1) été, fruit d’été
1a) été
hiver : 02779 choreph
LSG-hiver, vigueur, froid ; 7
1) temps de la moisson, automne
Selon la Bible, la période du temps des épis où Israël est sorti d'Egypte, arrive durant l'été.
Exode 13:4 Vous sortez aujourd’hui, dans le mois des épis [024 abib].
Exode 23:15 Tu observeras la fête des pains sans levain ; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis [024 abib], tu mangeras des pains sans levain, comme je t’en ai donné l’ordre, car c’est dans ce mois que tu es sorti d’Egypte ; et l’on ne se présentera point à vide devant ma face.
Le terme temps des épis est traduit aussi comme épis verts dans d'autres versions. Contrairement à l'équinoxe mondial, c'est l'équinoxe local en mars qui marque le changement de saison de l'hiver à l'été à un endroit particulier. L'équinoxe correspond à la position relative du soleil qui cause la chaleur et la pousse des épis d'orge, la plus hâtive des céréales.
Quant à l'automne, la situation est moins claire parce qu'elle est moins importante en regard du calendrier. Toutefois, c'est vers l'équinoxe d'automne que la 7ème année sabbatique de la terre débute.